您目前的位置: 首页» 书香文苑» 佳作共赏» 美丽的家园

美丽的家园

英语(翻译方向)102  焦碧辉

也许是初秋吧。远处的草地依然浓绿,如同一湖秋水。近处的草地却大片浅绿,仿佛在展示自己的盎然生机。树已微黄,叶子在阳光的照射下闪闪发光。树旁是一座欧式的三层小楼,灰蓝色的屋顶,朱红的砖墙,在这绿色背景下格外夺目,如同发在绸缎上的珍珠,又如夜空中的明月……行文至此,读者一定以为我在欧洲某处远足吧?

非也,这只是我手机上的壁纸而已!不错,只是壁纸而已!

也许是某个初秋吧。某个摄影师或者旅行家在欧洲某地为此风景所陶醉,信手拍下了这阙美景,并将其发到网上。于是今天,这景物便出现在我的手机上。使我虽然身在东北一隅,却能游目骋怀于欧洲一景——这便是科技的力量。
   
因为科技,我们不必棉衣棉裤便可无恙过冬;因为科技,我们不必芭蕉薄荷便可悠然过夏;因为科技,沉闷无聊的白天不再漫长;因为科技,魑魅魍魉的黑夜不再使人害怕。科技不仅改变了世界,更改变了我们的生活。

行走在热闹的大街,回荡在耳边的是周杰伦的歌曲,抓人眼球的是不断闪烁变化幻的霓虹招牌,一辆辆高档轿车在柏油路上疾驰而去,隆隆作响的是呼啸而过的飞机。所有这一切都仿佛在高声宣言:这是一个科技的世纪!

 当电灯泡代替了熊熊火炬,当手机代替了书信邮驿,当水笔取代了毛笔钢笔,当视频取代了真实游历。我们无疑生活在最好的时代,无数科学家千百年前都梦想生活的时代。我们站在他们的心血、汗水和智慧上为人类作为唯一灵长类动物能统治这颗星球而雀跃不已。
   
马有坚蹄,牛有硬角,狮有利爪,虎有獠牙,然而,人类却有科技。人类仅凭科技,便征服一切动物,役使天地众生,这才是当之无愧的万兽之王!人类有权利沾沾自喜,因为在这颗星球上,除了死神,再也找不到他的天敌。

科技不仅改变了世界,更改变了我们的生活……因为科技,我们的食物里被添加了无数种添加剂;因为科技,我们的水再不像以前一样清洁甘冽;因为科技,无数人患上种种怪病;因为科技,多少鲜活的生命变得畸形。

不错,这也是因为科技。科技一方面带我们走出愚昧黑暗的山洞一方面又刺瞎了我们明察秋毫的眼睛,科技一方面方便了我们的生活一方面又恶化了我们的环境,科技一方面使世界趋于和平一方面又导致冲突四起。凡此种种,都让我们对科技爱恨交加,真是成也科技,败也科技。

其实,对于科技的负面作用,早在1920年,梁启超先生就在其著作欧游心影录中有所论及;而比之更早的梭罗,则直接返璞归真,回归自然。作家们的行为,不是对科技负面作用的反讽,而是对科技滥用的警钟。

2012年,河南籍导演乔乔拍摄的微电影《迷失的家园》点击量突破几百万次,动物保护的理念通过科技手段撼动全国。然而,当人们了解到乔乔竟然是在买房买车从事公益活动时,由衷地敬佩油然而生。受此片影响,我在构思此文时,曾一度想效仿“先贤”,将文章命名为“迷失的家园”。然而,我却坚信,人类中会有更多如“乔乔”之辈者率先“醒来”,大声呼喊,以警醒更多的熟睡者,人类终不至于迷失,反而有可能以此为契机,成就更为美好的未来。

说到底,科技是一把锋利无比的双刃剑。唐浩明先生的历史小说《曾国藩》中有《古剑铭》曰:轻用其芒,动即有伤,是为凶器;深藏若拙,临机取决,是为利器。因此,人类利用科技,应当慎之又慎,惟其如此,方能拥有美好未来。

如今已是初春。当我看到手机里那咫尺天涯的欧洲美景时,却一点也没有怦然心动的感觉。我多么希望有一天,这美景不是在手机里,而是在窗外。

更多

图片轮播