您目前的位置: 首页» 机构设置» 西方语言系» 非脱产挂职锻炼实践报告 --俄语系 王婷

非脱产挂职锻炼实践报告 --俄语系 王婷

32014

KOMATSUTEREXSCANIADAFLUCUSTCAMVTNELKONMAN;参展的国内知名企业有三一重工、中联重科、柳工、徐工、厦工、宇通重工、一汽、二汽、陕汽、重汽、山推、临工、成工、一拖、常林股份、山东常林、抚挖、北京加隆、西筑、南方路机等等。一、    商务俄语从业人员需要在复杂的商务环境内负责双方的沟通,除了基本的语言能力以外,还必须具备相对宽泛的知识面,对相关的各种知识都必须有所涉猎。国际贸易常识、专业知识、历史文化等等,从事工程、工业产品的翻译甚至还需要能够大体看懂建筑和机械图纸。只有3森林舞会游戏的课本知识是远远不够的。

二、    1.    商务俄语+首先必备的要求。货物进出口所需的流程、法律文书、物流方式甚至税率、退税率都需要了然于胸。很多时候商务谈判的双方往往都是企业的经营层高管,对贸易流程的细节往往并不十分了解。如果不能及时拾遗补缺,很容易造成后续过程的麻烦。本人由于有俄罗斯贸易企业的任职经历,在谈判过程中及时向俄罗斯客商提醒诸如“产地证”等单据要求,避免了后续海关出口程序的麻烦,从而获得了对方的尊敬与信任。    2.    专业词汇是一个积累的过程,这种积累并不是简单的死记硬背,虽然有时候是“隔行如隔山”,但对翻译人员更多的时候需要“隔行不隔理”,如果把专业词汇的积累建立在对翻译对象的专业原理和专业知识的学习上,知其然也

 

 

 

本次展会适逢中俄签订2.5万亿及其配套市场中分一杯羹。中俄关系正处于历史上最好的时期,这种“最好”不仅体现在双方政治上的互相靠近取暖,最终还要落实在经贸关系的提升上。习近平总书记很早就提出“努力实现1000校际合作都是提升学生专业能力的直接而有效的手段。四、校外俄罗斯实践基地
   
挂职,获得了企业的认可,提升了语言能力,开阔了视野,获得了用人单位的第一手需求信息,同时也结识了一批用人企业管理层人员,对今后教学的针对性、实用性以及学生就业指导方面收获良多。<span arial';="" color:="" rgb(51,51,51);="" font-size:="" 10.5pt;="" mso-spacerun:="" 'yes'"="">