为进一步发挥实践小学期在专业人才中的培养中的重要作用，提升学生翻译实践能力和语言综合运用能力，2018年7月17日外国语学院孙树鹏副院长、谷健老师带领2016级翻译1、2班学生在大连自然博物馆、现代博物馆、星海公园、星海广场进行了翻译实践。

在带队教师的指导下，学生对博物馆内展品进行英文讲解，对景点进行英文详细解说，并在实践过程中录下视频，作为记录及查缺补漏的资料。两位带队老师积极指导学生实践的完成，在活动中毫无保留、极具耐心的向学生们讲解和传授经验及技巧。参与实践的学生珍惜每一次实践机会，认真积累实践经验。本次实践在大家的积极配合中圆满完成。

外国语学院在培养学生夯实专业知识基础的同时，更加注重对学生实践能力的综合培养。“千里之行，始于足下”，这短暂而又充实的实践，对学生今后的工作起到了一个桥梁的作用、过渡的作用，使学生在实践中了解社会和团队协作的重要意义。本次实践是“一二三四五”人才培养模式的具体体现，有助于实现提高教学质量、强化校企共建，培养了大量高素质的应用型外语人才。