2018年夏季实践小学期期间，翻译专业聘请了云和科技的机辅软件工程师王亮为2016级翻译1、2班的学生做了一场关于“机辅翻译的现状与未来”的讲座；聘请专业建设委员会校外专家、校企合作单位盼达语言3森林舞会游戏经理王雪松先生为2017级翻译1、2班做了“一带一路背景下语言传播”的讲座；此外还聘请优秀毕业生辛颖和吴超为17级两个班做了“青春只一晌，拼拼又何妨”和“创业离你只一步之遥”的考研和创业经验分享；同时还邀请优秀在校生2015级翻译班的汤君同学为16级两个班做了有关商务部国际商务官员研修学院实习的经验介绍。

本系列讲座主要分为三个维度：一是关于科技发展对翻译服务的影响以及作为翻译专业的学生将如何应对；二是关于一带一路背景下语言服务发展的新要求和新挑战以及作为翻译专业的学生将如何选择；三是关于个人未来的实习、工作、考研、创业都需要具备哪些知识能力素质以及作为翻译专业的在校生目前每一个阶段具体该做些什么。全部讲座内容都是针对翻译专业学生的专业发展和未来生活展开的，帮助学生开阔了视野、明确了方向、坚定了信心。

实践小学期的各种活动和课程安排是翻译专业实践教学体系的一个重要组成部分，是翻译专业“六级联动”的实践教学内容设计和“四走原则”的实践教学手段的具体实施环节之一，旨在提高学生的专业认知水平和专业学习动机水平，增强学生的专业自信和创新能力以及职业能力。此次小学期的系列讲座圆满地实现了以上的目标，收到良好效果。